Una editorial campanense lleva una historía wichí a una colección de la UNESCO
- Código Plural
- hace 17 horas
- 2 min de lectura
Laleliloluz, sello editorial nacido en Campana y fundado por la campanense May Oppici, fue seleccionado para integrar una colección internacional de libros destacados en lenguas indígenas y en peligro de extinción.
Una editorial nacida en Campana acaba de alcanzar reconocimiento internacional. Laleliloluz, fundada por la campanense May Oppici, fue seleccionada para integrar la nueva Colección IBBY-UNESCO de Libros Notables para Jóvenes Lectores en Lenguas Indígenas y en Peligro de Extinción [ver catálogo].
El título elegido es Cuando las mujeres eran estrellas / Taj p’ante atsinhai katetsel [ver más], una historia de la cultura wichí recuperada de la transmisión oral y publicada por el sello campanense. Se trata de una edición bilingüe wichí-español, con audiolibro en ambas lenguas, que actualmente circula en escuelas wichí de Formosa, Salta y Chaco.
La colección reúne 169 títulos en más de 152 lenguas y fue presentada en el 40.º Congreso Mundial de IBBY, en Ottawa. Su recorrido continuará por las ferias internacionales del libro de Frankfurt y Bologna.
El libro había sido seleccionado previamente por ALIJA e IBBY Argentina para representar al país en la convocatoria internacional y recibió además el reconocimiento Destacado ALIJA 2024 en Narrativa de Tradición Oral.
Así, una producción editorial surgida desde Campana llega al mundo, poniendo también a la ciudad y al trabajo de May Oppici al frente de un proyecto que ya trascendió las fronteras locales.
Web oficial de la editorial: https://laleliloluz.com/
Colección IBBY-UNESCO de libros notables en lenguas indígenas y en peligro de extinción: https://www.ibby.org/awards-activities/activities/ibby-unesco-collection-of-remarkable-books-in-indigenous-and-endangered-languages
